Машиахтың әкесі

 בס"ד 

Машиахтың әкесі

Рав Элиэзер Берландтың Цальмон түрмесінен берген шиуры, 2020 жылғы 10 тамыз

====

Біз Рабби Леви Ицхактың [Шнеерсон, Любавичтің соңғы Реббесінің әкесі] ‘хидушимі (Торадағы жаңа түсіндірмелері) туралы айттық, оны оның атынан жеткіздік.

Енді маған оның жазған кітабын алып келді. Бүгін — Рабби Леви Ицхактың хилуласы, ол Алма-Атада жерленген, [мәтін жетіспейді] Өзбекстандағы бір қалада.

Дәл сол жерде ол кітаптарын жазған.

====

Оның жұбайы, цадекет, оларды Израиль консулдығы арқылы жасырын түрде өткізіп жіберді.

Ол оларды консулдыққа жеткізе алды, ал консулдық оның жазбаларын сыртқа шығара алды.

Оның бүкіл Шасқа қатысты ‘хидушимдері болды — миллиардтаған ‘хидушим. Біз үшін барлығы жоғалды, тек галутта (қуғында) болғандары ғана қалды. Ол [мәтін жетіспейді] жыл қуғында болды, әр жолы басқа қалада.

====

Бастапқыда оны шынымен де тұтқындаған.

Орыстардың қолына түсу — өте ауыр іс.

Бұл еврейлердің қолына түсу сияқты емес: мұнда телефон бар, күніне бес рет тамақ беріледі, не жейтініңді өзің таңдайсың, асхана бар. Мұнда — жердегі Ган Эден. Бұл — нағыз Ган Эден, Цальмонда [түрмеде]. Халавай [әттең-ай], о дүниеде де осылай болса ғой.

Ал ол жақта, Ресейде, түрмелер… және маскилимдер [Тора иудаизміне қарсы «ағартылған еврейлер», хасидтерді сатқандар]. Әр түрлі кітаптар — бұл… тұтас бір кітап.

Бүгін — ұзақ түн. Қазір сағат 21:00. Таңғы 9-ға дейін — 12 сағат.

====

Бұл — Р’ Леви Ицхакқа жүктелген авода, әрі ол Райацтың немере ағасы болатын[1].

Шынымен, немере ағасы. Оның әкесі мен Райацтың әкесі ағайынды болған. Райац — Р’ Шмуэльдің ұлы. Р’ Леви Ицхактың әкесі мен Райацтың әкесі ағайынды еді.

Ол өзінің немере қарындасына үйленді, ол оған шөбере қарындас та болатын. Бұл — екіншімен екінші. Ал Р’ Менахем Мендель, Мелех хаМашиах, [үйленді] Райацтың қызына. Олар үшіншімен үшінші болды.

Басында олар «заманауи» еді, ерекше қалпақпен, қауырсынмен. Бірақ соңында ол оған барлық оқуында көмектесті, өйткені ол коллельден пайда көргісі келмеді. Ол қаламады — Мелех хаМашиах.

====

Сондықтан ол кеме жасау инженері болуды үйренді, және [мәтін жетіспейді] келгенде, оны Америкаға кіргізгілері келмеді.

Олар оны коммунист деді. Ақырында, ол кірді. Ол Рига арқылы Швецияға қашып өтті, ал одан — бір кеме бұрын батып кеткен еді, меніңше.

Бір кемені америкалықтар батырып жіберген.

Оны жақсы қарсы алды, ол кеме жасау инженері еді. Ол Парижде бес жыл болды [мәтін жетіспейді]. Ол кеме жасау инженері болуды үйренді, [ол] жеті даналықтың бәрін үйренді. Ал оны Шаббатта жұмыс істеуге мәжбүрлегенге дейін, ол әрдайым бұдан қашып жүрді.

Мен өзімді жақсы сезінбей тұрмын. Мен ауырып тұрмын.

Оған айтты:

Болды! Бұдан қашу үшін айтылған барлық сылтаулар аяқталды! Сен Шаббатта жұмыс істеуің керек.

Сонда бәрі Шаббатта жұмыс істеді, тек Р’ Алтердің ұлы Мордехай ғана емес. Мордехай.

Мордехай — Шаббатта жұмыс істемеген жалғыз адам еді.

====

Осылайша, Р’ Менахем Мендель коллельге бармады, кеме жасау инженері болды, және ең «кашері» болды, бір жылдан кейін, Шаббатта жұмыс істемеу үшін мыңдаған сылтау тапқаннан соң, оған айтты:

Сен Шаббатта жұмыс істеуге міндеттісің. Сен жұмыстан кетуің керек!

Сонда ол жұмыстан кетті.

====

5710 жылы (1950) Менахем Мендель Реббе болды.

Сол кезде Райац қайтыс болды.

Осылайша, оның әкесі Р’ Леви Ицхак Алма-Атада қайтыс болды, және бізге тек Алма-Атадағы ‘хидушимдері ғана қалды. Тораның әрбір сөзіне оның мыңдаған ‘хидушимдері болатын. Ол бүкіл «Эц Хаимді», барлығын [мәтін жетіспейді] үйренген еді.

Біздің лузымызға кірген Реббе сияқты. Реббе біздің лузымызға кірді.

====

Ақырында, ол Оксфордтан өтті.

Оксфордта әскери дайындық мектебі бар. Оксфордта істің барлық қыр-сырын үйренеді.

Яһудилердің соғыстарын үйрену міндетті, Флавий Иосифтің «Яһудилер соғысы» — міндетті түрде оқылады; 6 000 адамның 100 000 адамды қалай өлтіргенін үйрену міндетті. Мұндай нәрсе бүкіл әлемде жоқ.

Басында олар 3 000 еді, кейін тек 800 ғана қалды. Әрқайсысы биік күзет орнында тұрып, дұға етті. Тек 800 қалды.

====

Дәл сол жерде Шмуэль хаНави жерленген.

Шмуэль хаНави төменде жерленген, [қазіргі орын] — оның алғашқы жерленген жері емес. Христиандар қазіргі орынды Шмуэль хаНавидің қабірі етті, өйткені ол төменде орналасқан. Христиандар оны басқа жерге көшіргені жазылған. Олар оны аңғарда жерлеу лайық емес деді.

Сонда бір төбе болды, және ол дұғалар орны еді. Хашмонаимдер сол жерде дұғаларды бекітті, олар бәрін көріп тұрды — соғысқа келген барлық гректер өлді. Пілдер бәрін таптап өтті. Оларда мың піл болды, және олар шамамен 100 000 жауынгерін таптап өлтірді. [мәтін жетіспейді] жауынгер.

====

Ал негізгі тұлға (иккар) кім болды?

Йеһудит.

Песахим [трактатында], Мегила 2а-да, Ханука Йеһудиттің заслугымен болғаны айтылады, ол Никанорды өлтірген. Гректермен соғысу мүмкін емес еді. Яһудилерде бірнеше қылыш, бірнеше жебе ғана болды — егер 100 000 әскер келсе, бұл мүмкін емес еді.

Барлығы бұл соңғысы екенін білді. Ертең-ақ қақпаларды бұзып, кіретін еді. Қақпаны тағы қанша уақыт ұстай алатын еді? Тағы бір сағат, тағы бір сағат.

Йеһудит басқарушыға келіп, айтты:

Мен сізге «тұрмысқа шығу» үшін келдім. Сіз мұнда қолбасшысыз, мұнда комиссарсыз, сіз — Хашемнің шалиахысыз. Бірақ алдымен мен миквеге түсуім керек, сондықтан миквеге түсерде мені тінтпеу керек. Күзетшілерге айтыңыз: тамақтан кейін бұлаққа түсуге шыққанда, мені тінтпесін. Бұлақтың температурасы нөл градус.

Сол уақытта оған қылыш әкелді, және ол солайша оның басын шапты.

Ол оның басын шапты! Ол оның басын шапты!

====

ЕСКЕРТУЛЕР:

[1] Рабби Йосеф Ицхак Шнеерсон, Райац, Любавичтің 6-шы Реббесі болды. Ол 5710 жылдың (1950) 10 шеватында қайтыс болды.